1 00:00:22,687 --> 00:00:26,408 При финансовой поддержке Министерство культуры Российской Федерации 2 00:00:26,687 --> 00:00:30,387 Российское военное общество 3 00:00:31,584 --> 00:00:36,341 При поддержке Государственное агентство Украины по вопросам кино 4 00:00:40,423 --> 00:00:44,124 Фонд Кино 5 00:00:53,292 --> 00:00:56,993 Производственная компания Новые Люди 6 00:01:03,592 --> 00:01:06,791 Юлия Пересильд 7 00:01:14,151 --> 00:01:17,051 Фильм Сергея Мокрицкого. 8 00:01:24,217 --> 00:01:26,693 Московский аэропорт Внуково, 1957 год. 9 00:01:26,900 --> 00:01:31,027 Господин Хрущев пригласил миссис Элеонора Рузвельт, 10 00:01:31,302 --> 00:01:34,539 на торжественный прием в честь ее приезд в Советский Союз. 11 00:01:34,778 --> 00:01:37,387 Программа... Простите, мистер Джеймс. 12 00:01:37,565 --> 00:01:39,845 Сначала мы пойдем по этому адресу. 13 00:01:40,045 --> 00:01:43,093 Я должен напомнить вам, что бывший Первая леди США, 14 00:01:43,342 --> 00:01:49,445 не может нарушать протокол. Мы пойдем! 15 00:01:51,462 --> 00:01:54,782 Никита Сергеевич может подождать. 16 00:01:55,024 --> 00:01:59,930 Это удовольствие для джентльмена ждать даму. 17 00:02:00,238 --> 00:02:05,467 И кто этот загадочный незнакомец, Господин Хрущев будет ждать? 18 00:02:05,790 --> 00:02:11,004 Я познакомлю вас с этой женщиной. 19 00:02:13,771 --> 00:02:21,098 Битва за Севастополь 20 00:02:24,455 --> 00:02:29,054 Впервые я увидел Люду в 1942 году, на студенческом собрании... 21 00:02:29,767 --> 00:02:32,494 Международная студенческая антифашистская ассамблея, 1942 г. 22 00:02:32,609 --> 00:02:35,499 Она выглядела как ребенок, одетый в форму. 23 00:02:35,722 --> 00:02:39,121 Мне хотелось узнать ее поближе, увидеть ее улыбку. 24 00:02:39,367 --> 00:02:44,545 Фан Хуэй убил восемь врагов. Отличный. 25 00:02:44,865 --> 00:02:49,232 Николай Прокофьевич, руководитель Советская студенческая делегация. 26 00:02:49,518 --> 00:02:53,203 Коммунисты. Я очень доволен. 27 00:02:53,459 --> 00:02:57,683 Коммунисты в Белом доме редки. 28 00:02:57,962 --> 00:03:01,969 И сколько врагов ты убил? 29 00:03:03,567 --> 00:03:05,410 Я партийный работник. 30 00:03:05,591 --> 00:03:11,028 Я готовлю товарищей к великим поступкам. Это очень важно! 31 00:03:11,358 --> 00:03:13,358 Партийный работник. Я готовлю своих товарищей к великим подвигам. Это важная работа. 32 00:03:13,548 --> 00:03:16,001 Очень хорошо, очень важно. 33 00:03:16,207 --> 00:03:23,760 Владимир Пчелинцев снайпер. 152 из 154 бросков. 34 00:03:24,177 --> 00:03:26,327 Ах! Отлично... 35 00:03:26,521 --> 00:03:32,306 2-й лейтенант Люда Павличенко. А ты кто? 36 00:03:32,652 --> 00:03:36,352 Я снайпер. Женщина-снайпер?! 37 00:03:36,761 --> 00:03:44,447 И сколько человек ты убил? Не мужчины, а фашисты. 38 00:03:45,323 --> 00:03:47,388 Триста девять. 39 00:03:50,863 --> 00:03:54,663 Что ты чувствуешь, когда убиваешь? 40 00:04:07,366 --> 00:04:10,860 Киевский государственный университет, 1937 г. 41 00:04:11,180 --> 00:04:13,774 Извините. 42 00:04:13,985 --> 00:04:16,876 Извините, позвольте мне пройти. 43 00:04:17,377 --> 00:04:20,226 Люда! Ура! 44 00:04:20,449 --> 00:04:23,349 Иди сюда! Идите сюда! 45 00:04:23,578 --> 00:04:26,991 Нас приняли! Пойдем в парк! 46 00:04:27,236 --> 00:04:30,047 Да ладно, почему бы не насладиться этим? Нет, я не могу. 47 00:04:30,268 --> 00:04:33,338 В чем дело? Приходите в парк! Нет, я хочу домой. 48 00:04:33,570 --> 00:04:37,372 Жди нас там. Обязательно будьте там! 49 00:04:38,000 --> 00:04:39,550 Ура! 50 00:04:46,208 --> 00:04:48,652 Преподаватели университета 1. Л.М. Павличенко. 51 00:04:50,713 --> 00:04:52,737 Мать. 52 00:04:52,928 --> 00:04:58,391 Мама, можно мне надеть твое платье? Да, можете, на сегодня! 53 00:04:58,721 --> 00:05:00,827 Если вы хотите переключиться, Я помогу тебе. 54 00:05:05,159 --> 00:05:08,439 Бударин рассказал в Испанская война, это показывает... 55 00:05:08,680 --> 00:05:13,457 искусство давно утраченного меча живо! Вигерников схватил меч, 56 00:05:13,759 --> 00:05:15,567 и преследовал его! Этого не произошло! 57 00:05:15,746 --> 00:05:18,046 Я подожду снаружи. 58 00:05:18,142 --> 00:05:21,428 Камуфляж повсюду. 59 00:05:21,672 --> 00:05:24,497 Привет, Отец. 60 00:05:27,323 --> 00:05:29,538 Где вы были? 61 00:05:29,734 --> 00:05:31,834 Однако вы можете быть одеты. 62 00:05:32,129 --> 00:05:34,313 Принеси мне мои ботинки. 63 00:05:34,511 --> 00:05:36,315 Меня приняли. 64 00:05:36,494 --> 00:05:39,594 Первый в списке! Браво, поздравляю. 65 00:05:43,460 --> 00:05:47,277 Хоть раз ты можешь мной гордиться. 66 00:05:49,208 --> 00:05:55,321 Миша... будь с ней нежнее сегодня. 67 00:06:00,819 --> 00:06:05,116 Отец! Когда ты вернешься? Отец? 68 00:06:09,811 --> 00:06:12,027 Не жди меня, к ужину. 69 00:06:12,223 --> 00:06:15,898 Мы пригласили соседей. В честь моего поступления! 70 00:06:16,156 --> 00:06:21,008 Праздновать что? Мне нужно уйти сейчас. 71 00:06:23,588 --> 00:06:27,009 Браво! Отец! 72 00:06:27,255 --> 00:06:30,354 Это будет закон, который скоро будет опубликован. 73 00:06:35,483 --> 00:06:37,569 Люда? 74 00:06:57,445 --> 00:06:59,717 Люда! 75 00:06:59,918 --> 00:07:03,227 Мы теперь историки. Мы должны стремиться к истине. 76 00:07:03,468 --> 00:07:06,478 Кино – это приключение, и снимай правду. 77 00:07:06,707 --> 00:07:09,183 Спасибо! Добро пожаловать. 78 00:07:09,389 --> 00:07:12,402 Не просто стрельба, все реально. 79 00:07:12,634 --> 00:07:16,275 Картриджи оригинальные, оружие настоящее. 80 00:07:16,529 --> 00:07:19,010 А не ___ ли нам? Запах пороха. 81 00:07:19,218 --> 00:07:21,849 Почему тогда мы чувствуем запах пороха? 82 00:07:22,062 --> 00:07:26,130 Это не может быть правдой! Должно быть, это приключение. Ты обещал мне! 83 00:07:26,404 --> 00:07:31,909 И я увлекаюсь кино и кантри-музыкой... Определенно! 84 00:07:32,242 --> 00:07:34,654 Я буду стрелять ради этого. Люда?! 85 00:07:34,857 --> 00:07:37,817 Три из трех? Останавливаться! Предлагаю бросить! 86 00:07:38,045 --> 00:07:41,156 Тейлз: Мы стреляем... Руководители: Отправляйтесь в кино. 87 00:07:41,391 --> 00:07:43,863 Ставка положит этому конец. Я не хочу этого. 88 00:07:49,485 --> 00:07:52,002 Что это было? Хорошо? 89 00:07:53,356 --> 00:07:54,802 Решки. 90 00:08:02,745 --> 00:08:05,008 Да ладно, Мота! Стреляйте быстро. 91 00:08:05,205 --> 00:08:10,963 Нам надо сходить в кино! Это не просто соревнования по стрельбе. 92 00:08:11,308 --> 00:08:13,664 Мне это тоже нравится. 93 00:08:13,867 --> 00:08:18,028 Так ты хочешь пострелять? Нет, я хочу соревноваться. 94 00:08:18,303 --> 00:08:21,722 Хорошо, пусть они это увидят. Да ладно, хватит так флиртовать! 95 00:08:21,969 --> 00:08:26,056 Павличенко, не волнуйтесь. Четвертое место также будет почетным. 96 00:08:26,331 --> 00:08:32,161 У каждого из вас есть пять выстрелов. Победитель определяется по очкам. 97 00:08:34,359 --> 00:08:37,604 Не могли бы вы научить меня, как? Возьмите пистолет. 98 00:08:37,844 --> 00:08:40,029 Нагрузка! 99 00:08:41,622 --> 00:08:45,885 Вставьте патрон в магазин. 100 00:08:51,212 --> 00:08:53,312 Огонь! 101 00:08:57,777 --> 00:09:03,925 Сосредоточьтесь и цельтесь в цель, 102 00:09:04,285 --> 00:09:07,284 дыши медленно... 103 00:09:07,515 --> 00:09:12,971 Задержите дыхание и аккуратно нажмите на спусковой крючок. 104 00:09:13,302 --> 00:09:17,681 Потом... огонь. 105 00:09:25,187 --> 00:09:28,352 Положите оружие на стол! 106 00:09:29,900 --> 00:09:32,746 Положите пистолет на стол. 107 00:09:32,988 --> 00:09:35,262 Кричите свои фамилии, громко и ясно! 108 00:09:35,459 --> 00:09:38,285 Колесов. Курцио. 109 00:09:38,506 --> 00:09:40,638 Фельдман. Павличенко! 110 00:09:40,831 --> 00:09:44,436 Павличенко, стрельба – не женская работа. 111 00:09:44,689 --> 00:09:50,054 Давайте посмотрим на это! Посмотрите, в мишени нет дырок! 112 00:09:50,383 --> 00:09:55,234 Победитель – Павличенко. 47 из 50 баллов. 113 00:09:55,539 --> 00:09:58,702 Капитан, вы хорошо проверили? 114 00:09:58,938 --> 00:10:01,181 Вы только что это видели. 115 00:10:01,379 --> 00:10:03,699 Фельдман, что теперь? 116 00:10:03,900 --> 00:10:08,863 Мы сейчас не идём в кино? С тобой я всегда побеждаю! 117 00:10:09,173 --> 00:10:15,899 Любая война заканчивается миром или прекращением огня. 118 00:10:16,285 --> 00:10:21,299 В 1651 году... 119 00:10:22,028 --> 00:10:26,092 Извините, Павличенко. 120 00:10:28,031 --> 00:10:31,133 Да? Директор... 121 00:10:31,368 --> 00:10:35,430 Возьмите свои вещи в сумку. 122 00:10:40,041 --> 00:10:42,268 Павличенко! 123 00:10:42,465 --> 00:10:45,061 Здесь. 124 00:10:51,701 --> 00:10:56,175 Люда Михайловна Павличенко, 1916 г.р., 125 00:10:56,464 --> 00:10:59,731 Мать, Павличенко Н.Д., учитель английского языка. 126 00:10:59,974 --> 00:11:04,807 Отец, Н.С.Павличенко, майор НКВД. 127 00:11:10,218 --> 00:11:13,486 Запишите это, ректор. 128 00:11:16,739 --> 00:11:20,525 Это все? 129 00:11:20,786 --> 00:11:23,579 Точно. 130 00:11:24,914 --> 00:11:30,116 Вы контролировали ситуацию. Капитан не лгал. 131 00:11:33,981 --> 00:11:38,039 По сообщению Ковальчука, инструктор по стрельбе 20 июня... 132 00:11:38,310 --> 00:11:43,063 Вы показали отличные навыки стрельбы. У тебя есть талант. 133 00:11:43,366 --> 00:11:48,579 Мы решили отправить вас на 6-месячное обучение. Поздравляем! 134 00:11:48,899 --> 00:11:51,031 Обучение? Да, обучение. 135 00:11:51,224 --> 00:11:53,991 Я думаю, основная мысль не против. 136 00:11:54,212 --> 00:11:57,124 Через шесть месяцев вы примете сторону «Да», верно? 137 00:11:57,349 --> 00:12:01,487 Да, конечно. 138 00:12:01,762 --> 00:12:06,693 Вернется к праведности. Итак, вы понимаете? 139 00:12:07,732 --> 00:12:11,537 А если я откажусь? 140 00:12:15,996 --> 00:12:19,187 Я рекомендую вам не делать этого прийти к такому выводу. 141 00:12:19,424 --> 00:12:22,486 Возьмите хотя бы свитер. Они предоставят нам все. 142 00:12:22,719 --> 00:12:26,663 Что, если я дам тебе что-нибудь? Вот небольшой пирог. 143 00:12:26,931 --> 00:12:31,218 Я все равно отдам. Ты мне ничего не скажешь? 144 00:12:31,500 --> 00:12:35,395 Это пол года! Миша, зима! 145 00:12:35,663 --> 00:12:41,613 Позвони отцу, и я принесу. Люда! 146 00:12:58,772 --> 00:13:05,405 Жизнь сделала ее тяжелой, так что вы знаете, что произошло. Что тебя остановило? 147 00:13:06,099 --> 00:13:09,144 Половину своей жизни я боролся. 148 00:13:09,373 --> 00:13:15,601 Во время войны женщины готовятся к худшему. И скоро будет еще одна война. 149 00:13:15,963 --> 00:13:20,880 Мы благодарны за Программа кредитования и аренды в США, 150 00:13:21,192 --> 00:13:26,383 но если Америка хочет победить Гитлер как можно скорее, 151 00:13:26,701 --> 00:13:31,746 тогда вам нужно занять решительную позицию. 152 00:13:32,061 --> 00:13:33,955 Советская делегация спрашивает 153 00:13:34,138 --> 00:13:37,637 поднять этот вопрос открыть второй фронт, 154 00:13:37,886 --> 00:13:43,971 как основная тема Ассамблеи. 155 00:13:59,762 --> 00:14:01,362 Здесь. 156 00:14:06,738 --> 00:14:11,951 Советскому народу нужна помощь, но не нуждайся в милостыне. 157 00:14:12,271 --> 00:14:14,928 Итак, от имени Советская делегация, 158 00:14:15,145 --> 00:14:19,029 Я попрошу вас немедленно прекратить эту некрасивую шутку! 159 00:14:20,443 --> 00:14:23,591 Люди хотят помочь, и ты называешь это шуткой? 160 00:14:23,826 --> 00:14:28,369 Моих денег недостаточно для борьбы с Гитлером? Кто-то на вашем месте, 161 00:14:28,663 --> 00:14:33,485 заручитесь любой поддержкой. Зачем делать это главной целью делегации? 162 00:14:33,790 --> 00:14:37,748 Мисс Павличенко, Госпожа Смерть? 163 00:14:38,015 --> 00:14:42,473 Люда, говори! 164 00:14:42,764 --> 00:14:44,464 Павличенко? 165 00:14:49,429 --> 00:14:52,163 Мы, студенческая ассамблея, согласны... 166 00:14:52,381 --> 00:14:55,623 Чтобы принести открытие второго фронта... 167 00:14:55,861 --> 00:15:00,680 что область беспокойства политики и военные. 168 00:15:00,987 --> 00:15:05,324 Чтобы внести это в повестку дня это не наш план. 169 00:15:05,609 --> 00:15:10,438 Миссис Рузвельт, многие из нас иметь чувство, 170 00:15:10,744 --> 00:15:14,915 Это начало следующего предвыборная кампания для вашего мужа. 171 00:15:15,192 --> 00:15:17,968 Планируете ли вы потратить свои всю жизнь в Белом доме? 172 00:15:18,187 --> 00:15:21,356 И почему бы нам не позволить спросить мисс Павличенко? 173 00:15:21,591 --> 00:15:27,121 Это может повлиять на американцев, они будут проливали свою кровь на чужой земле. 174 00:15:27,456 --> 00:15:37,044 Одно знаю точно, это полезно имейте друзей, которые могут дать вам оружие. 175 00:15:37,545 --> 00:15:39,862 Еще лучше, когда у вас есть друзья, которые возьмут, 176 00:15:40,065 --> 00:15:43,153 свое оружие и сражаться плечом к плечу с вами. 177 00:15:43,386 --> 00:15:46,907 Твой английский особенно хорош для рядового солдата... 178 00:15:47,157 --> 00:15:52,595 Вас специально этому обучали? Кто ты вообще? Если ты не против... 179 00:15:55,124 --> 00:16:02,009 Моя мама учила меня английскому языку. Она учитель английского языка. 180 00:16:02,399 --> 00:16:07,368 В университете я изучал историю. Сначала в Киеве, потом в Одессе... 181 00:16:07,681 --> 00:16:09,537 Как мы сюда попали? 182 00:16:09,718 --> 00:16:13,810 Все лето... нет, на всю жизнь! Одесса, июнь 1941 года. 183 00:16:14,084 --> 00:16:17,908 История! Я думал, что сделаю раскопайте царские гробницы Трои! 184 00:16:18,171 --> 00:16:24,920 Что мы можем здесь сказать об Откопаем? У меня мурашки по коже! 185 00:16:29,415 --> 00:16:31,835 Ваши документы будут готовы... 186 00:16:32,039 --> 00:16:35,704 В понедельник, до свидания. Спасибо! 187 00:16:35,964 --> 00:16:41,974 Люда, как ты думаешь, тебе могут понравиться моряки? Мне нравятся военные. 188 00:16:42,325 --> 00:16:45,260 Военные солдаты? Почему? 189 00:16:45,486 --> 00:16:51,096 Если вы не работаете, вы пожалеете. Ваш разум будет блуждать. 190 00:16:51,436 --> 00:16:54,789 Ну, я все равно был бы не против моряка. 191 00:16:55,032 --> 00:16:58,969 Я буду ждать и ждать... 192 00:16:59,235 --> 00:17:06,590 Идите на пляж, девочки. Будут моряки и летчики! 193 00:17:07,001 --> 00:17:10,991 И даже военные. Элегантный выбор. 194 00:17:11,261 --> 00:17:13,453 Слышите, военные! 195 00:17:16,565 --> 00:17:20,066 Соничка... Соня! Они не понимают. 196 00:17:20,319 --> 00:17:25,518 Уже пятница, я возьму скоро посетить архивы. 197 00:17:25,838 --> 00:17:31,770 Я понимаю, я скажу слово. Да! Да! Да. 198 00:17:35,380 --> 00:17:40,535 Соничка, скажи мне, кто предпочитает, моряки или летчики? 199 00:17:40,853 --> 00:17:44,371 Я бы предпочел врача. Почему? 200 00:17:44,622 --> 00:17:47,083 Сходите на пляж. 201 00:17:47,291 --> 00:17:51,072 Мой брат Борис, врач. Ты серьезно?! 202 00:17:51,333 --> 00:17:55,153 В детстве вы мечтали стать пилотом? Я бы тоже предпочла врача! 203 00:17:55,415 --> 00:18:03,549 Мы уезжаем, Люда нас закопает в работе. Люда, научись получать удовольствие. 204 00:18:06,909 --> 00:18:08,680 Хорошо. 205 00:18:08,856 --> 00:18:11,698 Утро понедельника, продолжаем. Раннее утро! 206 00:18:11,920 --> 00:18:13,320 Пойдем! 207 00:18:13,485 --> 00:18:17,945 Что вы думаете после операции? Доктор Портман сам сказал? 208 00:18:18,233 --> 00:18:21,430 Служите, у вас золотые руки! 209 00:18:21,668 --> 00:18:25,561 И знаете, что он сказал? Борис единственный с золотыми руками. 210 00:18:25,826 --> 00:18:29,807 Он скоро поедет в Киев и возможно, даже Москва. 211 00:18:30,080 --> 00:18:33,396 Садиться! Такое случается один раз в жизни! 212 00:18:33,637 --> 00:18:35,803 Что? Тепловой удар. Садиться! 213 00:18:35,998 --> 00:18:37,647 Это опасно. 214 00:18:37,819 --> 00:18:42,850 Люда, а что, если начнется война? Сейчас все говорят о войне. 215 00:18:49,169 --> 00:18:50,714 Девочки... извините! 216 00:18:50,883 --> 00:18:53,985 Нам очень жаль. Это произошло случайно! 217 00:18:54,218 --> 00:18:56,950 Как мы можем загладить свою вину перед вами? 218 00:18:57,169 --> 00:18:59,931 Маша оставила все это позади! Вы можете идти сейчас! 219 00:19:00,149 --> 00:19:05,046 Маша, приятно познакомиться! Гриша. Я Коля. 220 00:19:06,916 --> 00:19:10,342 Ну... просто подожди. Давай, вернись сюда! 221 00:19:11,033 --> 00:19:15,121 Мы победим и вернемся чтобы отпраздновать нашу победу. 222 00:19:22,656 --> 00:19:25,463 Маша? 223 00:19:25,686 --> 00:19:29,545 Люда! Кто тебе больше нравится, Коля или Гриша? 224 00:19:29,913 --> 00:19:34,938 Я не оглядывался. Так что оглянитесь вокруг! 225 00:19:47,894 --> 00:19:49,194 Соня! 226 00:19:52,062 --> 00:19:55,072 Борис! 227 00:19:56,347 --> 00:19:58,027 Привет. Маша. 228 00:19:58,200 --> 00:20:00,969 Знакомьтесь, мой брат Борис. Привет. 229 00:20:01,187 --> 00:20:06,000 Маша, пойдем купаться! 230 00:20:06,308 --> 00:20:08,570 Могу я посидеть рядом с тобой. Конечно. 231 00:20:08,766 --> 00:20:10,936 Спасибо. 232 00:20:11,963 --> 00:20:14,735 Я сразу тебя узнал. 233 00:20:14,955 --> 00:20:19,896 И что Соня тебе сказала? 234 00:20:20,206 --> 00:20:23,855 Она просила меня побриться, распылить одеколон, 235 00:20:24,111 --> 00:20:27,309 почисти туфли и пойди на пляж. 236 00:20:27,546 --> 00:20:32,821 Произведите хорошее впечатление. Вы? 237 00:20:33,144 --> 00:20:40,164 Она хотела, чтобы я сделал предложение после Я вижу тебя в купальнике. 238 00:20:40,561 --> 00:20:44,938 Ты...? Борис. 239 00:20:48,563 --> 00:20:51,719 Людмила. 240 00:20:52,996 --> 00:20:55,808 Но если вы серьезно... Летчики здесь! 241 00:20:56,029 --> 00:20:58,087 Мне нужно немного времени. 242 00:21:03,159 --> 00:21:07,135 Да... очень интересная книга, Люда. 243 00:21:07,404 --> 00:21:10,448 Как ты говоришь... Люда, приятно видеть тебя снова. 244 00:21:10,677 --> 00:21:12,357 Люда! Маша. 245 00:21:12,531 --> 00:21:16,395 Как и обещал, приглашаю вас присоединяйтесь, чтобы отпраздновать нашу победу. 246 00:21:16,662 --> 00:21:19,158 И для тебя, молодой человек, Вы также можете присоединиться. 247 00:21:20,616 --> 00:21:22,408 Я с вами не согласен. 248 00:21:22,586 --> 00:21:26,744 Как можно быть против войны? Это создаст справедливый мир. 249 00:21:27,020 --> 00:21:29,096 И мы его создадим! 250 00:21:29,286 --> 00:21:35,502 Нет, это мнение сегодня очень популярно. Но я бы никогда в это не поверил. 251 00:21:35,867 --> 00:21:41,838 Какая тщетная идея! Такой войны не будет. 252 00:21:42,188 --> 00:21:45,177 Сверху выглядит красиво, но война уже началась. 253 00:21:45,407 --> 00:21:49,391 Вы боитесь это признать. И это твоя слабость. 254 00:21:49,660 --> 00:21:52,185 Почему? Потому что ты трус. 255 00:21:52,395 --> 00:21:59,219 Другие защищают семью, страну и своих жен. Что вы защищаете? 256 00:21:59,609 --> 00:22:05,045 Защитить... нет. А вот спасать жизни - да! 257 00:22:06,417 --> 00:22:10,507 Время для тоста? Давайте выпьем за... 258 00:22:10,780 --> 00:22:14,335 За мяч, который отскочил! Да, именно! 259 00:22:14,589 --> 00:22:17,734 На мяч! На мяч! 260 00:22:17,969 --> 00:22:21,469 Люда, ты летала на самолете? К сожалению, нет. 261 00:22:21,717 --> 00:22:25,787 Летим, воскресенье. Спасибо, Николас, но воскресенье... 262 00:22:26,061 --> 00:22:29,143 Люда и Маша были приглашен домой Борисом... 263 00:22:29,376 --> 00:22:32,994 на обед. Что ж, приглашение остается в силе. 264 00:22:33,248 --> 00:22:37,360 Соня, извини, я бы хотела полетать. 265 00:22:37,635 --> 00:22:43,661 Люда, присоединяйся к Маше. Вы также можете полетать. 266 00:22:47,558 --> 00:22:53,214 Ты всего лишь молодая девушка. Да. 267 00:22:53,552 --> 00:22:55,908 А где вы живете в Киеве? 268 00:22:56,112 --> 00:22:59,636 Вы живете в доме или многоквартирном доме? В жилом блоке. 269 00:22:59,885 --> 00:23:02,183 Совместное жилье? Нет, отдельно. 270 00:23:02,384 --> 00:23:07,530 Сколько у вас комнат? Три, и это 2,9 метра в высоту, 271 00:23:07,847 --> 00:23:11,923 паркетные полы, IV этаж с большими окнами. 272 00:23:12,199 --> 00:23:16,219 То, что вы говорите, нереально. Это правда. 273 00:23:16,490 --> 00:23:22,558 Люда, ты подумала о том, сколько детей у тебя будет? 274 00:23:22,914 --> 00:23:26,145 А как насчет мужчины, которого ты любишь? И вообще... 275 00:23:26,386 --> 00:23:31,978 кого ты любишь? Кто любит тебя нежно? 276 00:23:32,313 --> 00:23:35,424 Отец, мать, не утомляйте нашего гостя. Это не интересно. 277 00:23:35,658 --> 00:23:40,518 Я... я не обо всём подумал. У нас на подходе запеченная рыба! 278 00:23:40,825 --> 00:23:43,053 Что вы думаете о нашем сыне Борисе? 279 00:23:43,250 --> 00:23:46,392 Я его почти не знаю. О, я скажу вам. 280 00:23:46,625 --> 00:23:50,229 Борис – наша большая проблема. Он очень умный мальчик. 281 00:23:50,483 --> 00:23:55,415 Одесса вложила в него деньги! Окончила школу с золотой медалью. 282 00:23:55,726 --> 00:23:58,601 Трудно попасть в медицинское учреждение в Одессе. 283 00:23:58,825 --> 00:24:01,738 Знаешь, что о нем говорили? У него золотые руки. 284 00:24:01,962 --> 00:24:07,059 Люсик, его знают даже в Киеве! Но это не важно! 285 00:24:07,376 --> 00:24:12,229 Мой сынок сделает тебя счастливым, это его природа. 286 00:24:12,534 --> 00:24:16,674 И когда он встречает эту женщину, он подарит ей обручальное кольцо! 287 00:24:16,951 --> 00:24:20,859 Борис, возьми кольцо и покажи его Люде! 288 00:24:21,128 --> 00:24:26,088 Люда... многого не жди. Кольцо не особо изысканное. 289 00:24:26,398 --> 00:24:29,604 Когда Люсик мне позвонила, это было даже не золото. 290 00:24:29,841 --> 00:24:33,724 Он показал больше для Дерибы! У нас разные ценности. 291 00:24:33,991 --> 00:24:36,387 Соня - превосходный повар! Отец! 292 00:24:36,591 --> 00:24:43,995 Вот анекдот... дедушка в еврейской семье, лежал на диване, ковырял подошву... 293 00:24:44,405 --> 00:24:47,607 когда мальчик вошел в комнату. Дедушка сказал: «Давай, сынок». 294 00:24:47,847 --> 00:24:52,052 Мальчик говорит: «Бабушка приготовила рыбу». Из кухни доносился великолепный аромат. 295 00:24:52,330 --> 00:24:55,855 Пусть бабушка принесет мне кусочек, — сказал дедушка. Малыш уходит и возвращается. 296 00:24:56,105 --> 00:24:59,502 Мальчик говорит, бабушка сказала: "просто отложи это на потом..." 297 00:24:59,746 --> 00:25:02,836 Вы понимаете? 298 00:25:07,967 --> 00:25:10,356 Знаешь, что это значит? 299 00:25:10,558 --> 00:25:18,341 Я ухмыляюсь! Включите радио, оно началось! Что началось? 300 00:25:18,770 --> 00:25:19,870 Война конечно! 301 00:25:20,018 --> 00:25:22,170 Слышать! Советский Союз, 302 00:25:22,365 --> 00:25:30,491 подвергся нападению немецких войск без объявления войны. 303 00:25:30,935 --> 00:25:34,020 Нападение на наши границы... Что ты на это скажешь? 304 00:25:34,252 --> 00:25:38,716 Бомбардировка Житомира, Киева... Все кончено. 305 00:25:39,007 --> 00:25:43,233 Севастополь, Каунас... Нет, это... 306 00:25:43,512 --> 00:25:45,636 это еще не конец. 307 00:25:45,829 --> 00:25:50,530 У Гитлера были свои планы, у нас — свои. ...Я не решался отвести твою маму в театр. 308 00:25:50,829 --> 00:25:54,806 Вместо этого отведите Люду в театр. Сегодняшняя пьеса – «Травиата». 309 00:25:55,075 --> 00:26:01,106 Война распространилась на территорию Румынии и Финляндии. 310 00:26:27,178 --> 00:26:31,032 Что твой отец сказал сейчас? 311 00:26:32,026 --> 00:26:37,056 Нам пора идти, мы опоздаем. 312 00:26:50,899 --> 00:26:55,947 Люда, ты не предана войне. 313 00:26:59,595 --> 00:27:03,287 Война – не место для женщин. 314 00:27:03,543 --> 00:27:09,579 Война – не место для трусов. Будь спокоен! 315 00:27:22,204 --> 00:27:25,397 Люда? 316 00:27:25,636 --> 00:27:31,029 Война – это резня. Я врач и могу лечить только пациентов. 317 00:27:31,356 --> 00:27:38,804 Пожалуйста, поймите, что это требует обязательств... Ты прав, Борис, но... 318 00:27:39,220 --> 00:27:42,770 Папа сказал, что я предан войне. 319 00:27:43,021 --> 00:27:52,249 Я не могу здесь сидеть, мне стыдно. А ты? Сможешь ли ты это сделать? 320 00:27:52,739 --> 00:28:01,303 Для меня здесь важнее. Каждый делает свою часть работы. 321 00:28:01,763 --> 00:28:06,541 У меня есть высшее образование и опытный стрелок. 322 00:28:06,845 --> 00:28:10,687 Там я им нужен больше. 323 00:28:10,949 --> 00:28:13,191 Вернитесь в оперу. 324 00:28:20,002 --> 00:28:22,826 Люда! 325 00:28:41,840 --> 00:28:43,596 Здесь мы чужие. 326 00:28:43,774 --> 00:28:45,942 Посольство СССР, Вашингтон, округ Колумбия, 1942 год. 327 00:28:46,135 --> 00:28:49,171 Идет война, а здесь... 328 00:28:49,403 --> 00:28:55,582 Все, что их волнует, это шелковое нижнее белье. и какую помаду носить. 329 00:28:56,667 --> 00:29:01,098 Люда, можешь объяснить, что это такое? 330 00:29:08,172 --> 00:29:11,276 Что имеет президент жена написала по-английски? 331 00:29:11,509 --> 00:29:13,474 Что случилось? Можете ли вы нам это сказать? 332 00:29:13,660 --> 00:29:17,365 В чем здесь проблема? 333 00:29:18,666 --> 00:29:22,809 Миссис Элеонора Рузвельт пригласила госпожу Павличенко, 334 00:29:23,084 --> 00:29:26,847 жить в Белом доме, во время ее визита в Америку. 335 00:29:27,107 --> 00:29:31,939 И только пригласил Павличенко! 336 00:29:32,246 --> 00:29:35,034 Есть ли у нас какие-либо инструкции по этому поводу? 337 00:29:35,254 --> 00:29:41,678 Советские граждане не могут находиться в Белый дом без делегации. 338 00:29:42,047 --> 00:29:46,055 Я никуда не пойду! 339 00:29:52,202 --> 00:29:55,006 Мы должны держаться за каждый шанс! 340 00:29:55,227 --> 00:30:01,427 Важные вопросы решаются в президентском помещении. Хорошо, что ты с нами. 341 00:30:08,565 --> 00:30:10,057 Ну... 342 00:30:13,458 --> 00:30:17,726 Знаете, госпожа Павличенко... 343 00:30:18,007 --> 00:30:21,581 Не торопитесь и принимайте мудрые решения! 344 00:30:32,687 --> 00:30:37,701 На следующей неделе будет жарко. Нам нужно обновить ее гардероб. 345 00:30:38,014 --> 00:30:44,076 Ей нужна новая форма. Прессе нравится видеть ее такой. 346 00:30:46,340 --> 00:30:50,330 Вы что-нибудь сделали? Конечно? 347 00:30:52,442 --> 00:30:57,319 Я хотел понять, как Люда, быть женщиной... 348 00:30:57,629 --> 00:31:01,421 мог убить 309 человек? 349 00:31:01,682 --> 00:31:06,255 Зачем носить огнестрельное оружие? Это не женская работа. 350 00:31:06,549 --> 00:31:10,542 Наши журналисты называли ее «Леди Смерть». 351 00:31:10,813 --> 00:31:13,698 Я заметил, как это ее задело. 352 00:31:13,922 --> 00:31:18,734 Она была умна и хорошо образована. Она была красавицей! 353 00:31:19,038 --> 00:31:23,070 Война только что пришла к ней домой, и у нее действительно не было выбора. 354 00:31:23,344 --> 00:31:29,928 Тем более, у нее был талант быть невидимым и точным. 355 00:31:31,086 --> 00:31:33,223 Тренировочные лагеря, лето 1941 г. 356 00:31:33,415 --> 00:31:37,990 Первое задание снайпера: Займите позицию и будьте осторожны. 357 00:31:38,286 --> 00:31:41,719 Ползите лицом вниз на животе. 358 00:31:41,965 --> 00:31:43,446 Держи задницу внизу! Ниже! 359 00:31:43,612 --> 00:31:46,258 Двигай левой ногой, держи винтовку а затем переместите правую ногу. 360 00:31:46,472 --> 00:31:52,678 Скользите, не извивайтесь! Расположитесь вовремя... 361 00:31:53,041 --> 00:31:59,041 или ты мертв! Вы станете отличной мишенью для врага. 362 00:32:06,945 --> 00:32:09,751 Красотка! 363 00:32:18,177 --> 00:32:23,227 Как вы будете со всем этим бороться? 364 00:32:23,541 --> 00:32:27,311 Смейся, и все готово! 365 00:32:28,613 --> 00:32:31,565 Я вижу, что ты не поверьте немцам... 366 00:32:31,792 --> 00:32:38,873 взяли Житомир, Ригу, Киев и Ленинград! 367 00:32:39,274 --> 00:32:43,605 Мы ожидали короткой войны и быстрая победа. 368 00:32:43,889 --> 00:32:49,627 Но нам пришлось отступить. И понесли огромные потери! 369 00:32:49,970 --> 00:32:55,992 Завтра мы можем понести большие потери! Посмотри на себя! 370 00:32:56,345 --> 00:33:01,200 Все это будет сожжено. Сделайте это сейчас! 371 00:33:22,268 --> 00:33:24,911 Быстрее! 372 00:33:25,433 --> 00:33:28,065 С силой! 373 00:33:29,179 --> 00:33:31,094 Быстрее. 374 00:33:34,208 --> 00:33:37,067 Ну давай же! 375 00:33:41,204 --> 00:33:45,587 Копайте глубже! Опускай задницу и отползай! 376 00:33:45,876 --> 00:33:49,427 Двигайтесь быстрее, делайте это вместе! 377 00:34:04,451 --> 00:34:10,529 Двигайтесь! Сообщите об изменениях! 378 00:34:11,305 --> 00:34:14,409 Камень исчез. Крест тоже. 379 00:34:14,641 --> 00:34:17,441 Сено-солома сдвигается влево. В пределах пяти метров. 380 00:34:17,662 --> 00:34:20,034 Шишка – это место культи. 381 00:34:20,237 --> 00:34:24,793 Это? Камень был перенесен влево. 382 00:34:25,086 --> 00:34:29,108 Неплохо. Повернись! 383 00:34:44,343 --> 00:34:50,359 Неправильно! Посмотрим... Это правильная позиция. 384 00:35:02,500 --> 00:35:05,419 Она мертва. 385 00:35:05,643 --> 00:35:09,537 Интересное решение, но неэффективное. 386 00:35:17,496 --> 00:35:21,532 Она мертва. Цветам не место на этом лугу. 387 00:35:36,333 --> 00:35:41,111 Товарищ майор, вы мертвы, когда мы начнем? 388 00:36:29,753 --> 00:36:31,945 Люда. Здесь! 389 00:36:32,142 --> 00:36:35,959 Вы все еще хотите снимать? Да! 390 00:36:36,221 --> 00:36:39,026 Вы уверены? 391 00:36:40,204 --> 00:36:43,377 Я в этом уверен. 392 00:36:47,161 --> 00:36:49,653 Позиция! 393 00:36:55,208 --> 00:36:58,884 Товарищ майор, отойдите. Стрелять. 394 00:36:59,140 --> 00:37:03,142 Вы снайпер, а не артиллерист. 395 00:37:14,955 --> 00:37:18,571 Неплохо для начала, совсем не плохо. 396 00:37:18,825 --> 00:37:22,361 Первые пять на линия обороны, стреляй! 397 00:37:22,613 --> 00:37:26,769 Все готово к стрельбе двойными боеприпасами? 398 00:37:30,793 --> 00:37:33,677 Хочу четкий отчет! 399 00:37:44,602 --> 00:37:49,732 Призовите мужчин, оставьте девушек. Им предстоит многому научиться. 400 00:37:50,728 --> 00:37:53,974 Они даже ни разу не выстрелили, все, что они делают, это поставляют пули. 401 00:37:54,212 --> 00:38:00,362 Все прошли курс стрельбы. Шесть лет там стреляли. 402 00:38:04,773 --> 00:38:10,123 Пусть Бог проявит милость. Мне тоже жаль! 403 00:38:10,452 --> 00:38:13,182 Они прошли половину пути. 404 00:38:13,399 --> 00:38:16,312 Слушай, 405 00:38:16,538 --> 00:38:20,807 В январе у вас будет деталь защиты. 406 00:38:21,088 --> 00:38:26,441 Ты будешь с солдатом...Павличенко. 407 00:38:31,868 --> 00:38:37,017 Одесса, сентябрь 1941 года. 408 00:38:40,170 --> 00:38:43,276 Не подходите слишком близко. 409 00:38:43,510 --> 00:38:46,402 Увидев офицера, стреляйте! Ты убьешь командира, 410 00:38:46,625 --> 00:38:50,267 если он выстрелит в отряд. Берегите боеприпасы. Вопросы? 411 00:38:50,523 --> 00:38:54,337 А танки, капитан? 412 00:38:57,109 --> 00:39:00,421 Танки можно остановить двумя способами. 413 00:39:00,662 --> 00:39:05,803 Сначала гранатами с близкого расстояния, 414 00:39:06,120 --> 00:39:08,560 И номер два? номер два... 415 00:39:08,669 --> 00:39:12,343 Стрела пронзила танк бронебойные снаряды. 416 00:39:12,600 --> 00:39:16,304 Выстрелите дважды в одно и то же место. и стекло треснет. 417 00:39:16,560 --> 00:39:19,259 Третий выстрел, убить водителя. 418 00:39:19,475 --> 00:39:21,575 Понял. 419 00:39:24,721 --> 00:39:29,249 Капитан, дайте мне позицию на переднем фланге. 420 00:39:41,216 --> 00:39:43,623 Бомбардировщики! 421 00:43:37,306 --> 00:43:42,926 Тебе больно? Тебе больно? Это твоя кровь? 422 00:43:51,069 --> 00:43:55,334 Сделай глоток... здесь. 423 00:44:30,917 --> 00:44:33,435 Подожди здесь. 424 00:44:33,644 --> 00:44:38,773 Она уничтожала танки, генерал-майор Петров, Командир 25-й Чапаевской дивизии, 425 00:44:39,090 --> 00:44:45,712 Мы лично назначили полуавтомат Винтовка СВТ Павличенко. 426 00:44:46,093 --> 00:44:52,206 Авиация имела отдельную роль в уничтожении войск вражистов. 427 00:44:52,563 --> 00:44:54,721 Отряд, внимание! 428 00:44:57,614 --> 00:45:03,141 Солдат Павличенко здесь? Да! 429 00:45:04,518 --> 00:45:07,364 Ах! 430 00:45:09,148 --> 00:45:13,184 Павличенко, Михайловна? Ваш отец Михаил Юльевич? 431 00:45:13,458 --> 00:45:16,385 Он воевал в Гражданской войне? Да! 432 00:45:16,609 --> 00:45:21,791 Миша наш герой! Ну... 433 00:45:22,111 --> 00:45:26,516 Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. Поздравляем, Павличенко! 434 00:45:26,806 --> 00:45:31,569 Спасибо, генерал. Товарищи! 435 00:45:31,871 --> 00:45:36,415 Это дочь моего товарища от Гражданской войны. 436 00:45:36,707 --> 00:45:41,504 Смотрите на нее как на образец для подражания! 437 00:45:41,809 --> 00:45:45,384 Подойди, скажи что-нибудь нашим солдатам. 438 00:45:47,703 --> 00:45:50,754 клянусь... 439 00:45:50,985 --> 00:45:54,319 защитить нашу Родину в эта борьба с врагом. 440 00:45:54,565 --> 00:45:57,669 Убить из этого пистолета 100 фашистов! 441 00:45:57,901 --> 00:45:59,891 Отпустите их, коммандер. Уволен! 442 00:46:00,077 --> 00:46:02,194 Макаров. 443 00:46:03,740 --> 00:46:07,714 Следите за ней, если она идет по пути своего отца... 444 00:46:07,982 --> 00:46:10,986 Вы понимаете, да? Да. 445 00:46:12,092 --> 00:46:15,358 Вы всегда должны иметь новая тактика против него. 446 00:46:15,598 --> 00:46:19,365 Никогда не одна и та же винтовка. У каждой винтовки свой характер. 447 00:46:19,625 --> 00:46:26,630 Вам нужно понять и справиться винтовку, как и свою жену. 448 00:46:30,826 --> 00:46:34,650 У вас есть жена, капитан? 449 00:46:35,888 --> 00:46:39,207 Нет, я не. 450 00:46:42,240 --> 00:46:48,772 Когда-то у меня была жена. Сначала я боялась жениться. 451 00:46:49,146 --> 00:46:58,403 Это было во время битвы в Финляндии. Я не мог поверить, что человек так сильно хочет меня. 452 00:46:58,893 --> 00:47:02,720 В начале войны... 453 00:47:04,442 --> 00:47:08,752 мы не смогли выдержать усилия. Я боялся. 454 00:47:09,036 --> 00:47:12,648 Люда! Маша. 455 00:47:12,902 --> 00:47:15,512 Люда! Маша! 456 00:47:15,724 --> 00:47:19,562 Наконец-то я нашел тебя! 457 00:47:23,074 --> 00:47:27,940 Мне так много нужно тебе сказать. Мы будем сражаться вместе, я, ты и Гриша. 458 00:47:28,245 --> 00:47:32,568 Кто этот Гриша? Разве ты не помнишь? 459 00:47:32,852 --> 00:47:37,072 Мой пилот Гриша. Гриша мой! 460 00:47:38,915 --> 00:47:41,956 И он твой? 461 00:47:50,090 --> 00:47:53,345 Скоро будет. 462 00:47:58,679 --> 00:48:01,772 Мисс Павличенко, что вы думаете? 463 00:48:02,007 --> 00:48:04,595 Россия может победить фашизм без нашей помощи? 464 00:48:06,889 --> 00:48:10,338 Советский Союз теперь несет главное бремя войны. 465 00:48:10,584 --> 00:48:13,403 С фашистской агрессией мир в беде. 466 00:48:13,626 --> 00:48:18,599 Ты агрессор! Финляндия и теперь польская оккупация! 467 00:48:18,910 --> 00:48:24,649 Увеличение лагерей для военнопленных в Советском Союзе. Вы даже воюете против своего народа! 468 00:48:24,991 --> 00:48:30,236 Вы не видели, как мы жили раньше. И ты не имеешь права... 469 00:48:30,559 --> 00:48:35,369 Я русский! И чудом бежал из России в 1928 году. 470 00:48:35,674 --> 00:48:38,305 Я имею полное право говорить об этом. 471 00:48:38,518 --> 00:48:40,705 Господа! 472 00:48:42,518 --> 00:48:44,911 Да... садись. 473 00:48:45,952 --> 00:48:53,398 Мои извинения, но пресс-конференция уже окончена. Спасибо за все ваши вопросы. 474 00:48:53,829 --> 00:49:01,386 Людмила, твоя ошибка в том, что надо поискать при обсуждении в нужном Вам направлении. 475 00:49:01,807 --> 00:49:07,118 Всегда начинайте, точно зная, что вы скажем и всегда будьте уверены в себе. 476 00:49:07,443 --> 00:49:12,305 И, очевидно, приходите с улыбкой. 477 00:49:16,956 --> 00:49:23,981 Мягче...естественно. Улыбка – ваше главное оружие. 478 00:49:24,377 --> 00:49:27,955 Тяжело так говорить... 479 00:49:28,208 --> 00:49:31,240 Конечно, это тяжело. Это требует многих лет практики. 480 00:49:31,471 --> 00:49:37,385 И ты должен сохранять эту улыбку как можно дольше. Говорите громко, уверенно. 481 00:49:37,732 --> 00:49:46,624 И всегда смотрите человеку прямо в глаза. Научитесь расслабляться... 482 00:49:48,063 --> 00:49:51,614 Капитан, возьмите еще три. Одесса, сентябрь 1941 года. 483 00:49:51,866 --> 00:49:54,738 Возьмите больше снайперов. Подтверждено капитаном. 484 00:49:54,963 --> 00:49:58,210 были выбраны двое. Жду третьего. 485 00:49:58,448 --> 00:50:02,313 Мы обсуждали между собой. Немцы не ждут дымовой завесы. 486 00:50:02,578 --> 00:50:08,717 Она стреляет, и мы поднимаемся сюда. 487 00:50:09,998 --> 00:50:14,104 Я понимаю, насколько это может быть эффективно. Хороший! 488 00:50:14,378 --> 00:50:17,539 Люда, доведи это до конца острым умом. 489 00:50:17,776 --> 00:50:21,246 Нас встретят с теплотой и заботой. Мы сейчас принимаем жару. 490 00:50:21,493 --> 00:50:24,726 Мы подождем снаружи. 491 00:50:30,659 --> 00:50:32,834 Там Люда, 492 00:50:34,489 --> 00:50:38,114 ты выиграл жетон. 493 00:50:38,369 --> 00:50:44,394 Капитан... были ли у вас такие удачные моменты? 494 00:50:44,990 --> 00:50:48,074 У меня были свои моменты. 495 00:50:49,034 --> 00:50:54,532 Помню, в Финляндии снайпером занимался. 496 00:50:54,868 --> 00:51:00,634 Дежурил в интересном положение, когда это произошло. 497 00:51:00,977 --> 00:51:05,331 Если цель с этой позиции состоит в том, чтобы... 498 00:51:05,617 --> 00:51:10,071 очистить три цели одновременно, 499 00:51:10,360 --> 00:51:17,535 выйти на позицию и ждать. Бум! Вот и все. 500 00:51:17,937 --> 00:51:22,376 Но они меня заметили. 501 00:51:22,667 --> 00:51:26,758 Они не могли в это поверить! Я получил три за один выстрел. 502 00:51:28,692 --> 00:51:32,140 Три? 503 00:51:57,590 --> 00:51:59,700 Крепчук. Да. 504 00:51:59,890 --> 00:52:04,952 Где Павличенко? Тут же она поменяла позиции. 505 00:52:27,202 --> 00:52:29,691 Ну давай же! 506 00:53:23,146 --> 00:53:26,166 Павличенко, пойдем со мной! 507 00:53:26,918 --> 00:53:30,474 Павличенко, который тебе приказал оставить свою должность? 508 00:53:30,725 --> 00:53:33,484 Не могли бы вы поговорить об этом позже? 509 00:53:54,309 --> 00:53:57,179 Это для твоей девушки. Где танки? 510 00:53:57,403 --> 00:54:01,203 Двигаемся вправо... 511 00:54:08,851 --> 00:54:11,170 Давай! 512 00:54:21,609 --> 00:54:23,966 Что ты делаешь? Что? 513 00:54:24,169 --> 00:54:28,968 Капитан показал мне, как убивать троих за раз. Я только что застрелил свой 73-й! 514 00:54:29,270 --> 00:54:32,096 Они также могут убить тебя! И ты тоже. 515 00:54:32,317 --> 00:54:34,842 Подожди здесь. 516 00:54:35,051 --> 00:54:40,616 Ты хочешь встать перед военный трибунал? 517 00:54:41,161 --> 00:54:45,226 Вернитесь на свою позицию. Понял. 518 00:54:50,980 --> 00:54:56,046 Капитан, они едут из склон на подводных камнях. 519 00:54:59,484 --> 00:55:02,268 Пока рано считать. Пришли мне секунду. 520 00:55:02,488 --> 00:55:05,529 Признайся, болван. Останавливаться! 521 00:55:05,761 --> 00:55:08,625 Это больно. 522 00:55:17,367 --> 00:55:20,895 Сегодня я застрелил двоих. 523 00:55:22,664 --> 00:55:26,560 Это сделало бы его моим 20-м. 524 00:55:26,827 --> 00:55:31,091 Нет, мне 21. Подуйте на него. 525 00:55:31,371 --> 00:55:35,995 21-е? Я расстрелял 73 немца. 526 00:55:36,293 --> 00:55:38,965 Могло бы быть больше, если бы не Макаров. 527 00:55:39,181 --> 00:55:42,877 Мне было приказано приземлиться здесь. Они сделали?! 528 00:55:43,133 --> 00:55:44,763 Здравствуйте, Люда. 529 00:55:44,934 --> 00:55:47,987 Вы пропустили меня? 530 00:55:59,238 --> 00:56:02,124 Здравствуйте, капитан. 531 00:56:02,872 --> 00:56:08,574 Зачем шить самому? В вашем распоряжении есть подчиненные. 532 00:56:08,916 --> 00:56:13,916 Я люблю шить, это меня успокаивает. 533 00:56:21,143 --> 00:56:26,523 Началась подготовка к отряду эвакуация из Крыма. 534 00:56:26,852 --> 00:56:32,894 Войска соберутся в порту. Ваша задача – обеспечить прикрытие. 535 00:56:34,186 --> 00:56:36,117 Здесь... 536 00:56:37,827 --> 00:56:39,906 и здесь. 537 00:56:40,491 --> 00:56:42,902 Мы уезжаем завтра. 538 00:56:49,403 --> 00:56:53,474 Зачем сдавать Одессу? Мы еще можем им противостоять. 539 00:56:53,746 --> 00:56:57,284 Генерал знает лучше. 540 00:56:57,537 --> 00:57:00,105 А я из Одессы. 541 00:57:00,314 --> 00:57:07,150 Это давит на мою душу, чтобы увидеть фашизм подкрадывается к Дюку. 542 00:57:07,538 --> 00:57:12,184 Я еду в Приштуп. Да, но придерживайтесь левой стороны. 543 00:57:12,485 --> 00:57:16,141 Что ж, вроде все спокойно. 544 00:57:23,496 --> 00:57:27,098 Давай, пропусти меня. 545 00:58:05,701 --> 00:58:11,632 Давайте выпьем. Напиток Одессы. 546 00:58:11,984 --> 00:58:18,315 Для города это наш... В город, где мы встретились. 547 00:58:26,005 --> 00:58:32,536 Как насчет еще этого напитка? Я принесу, пожалуйста, подожди. 548 00:58:33,283 --> 00:58:36,685 Пожалуйста, извините меня. 549 00:58:37,581 --> 00:58:40,450 Иди сюда! Это приказ. 550 00:58:45,756 --> 00:58:47,888 Гриша! 551 00:59:04,013 --> 00:59:09,378 Давно я хотел, побыть с тобой наедине. 552 00:59:09,706 --> 00:59:12,206 Почему? 553 00:59:15,966 --> 00:59:18,160 Прекрати! Нет. 554 00:59:21,580 --> 00:59:23,761 Ты любишь меня? 555 00:59:23,957 --> 00:59:28,359 Мы хорошие люди. Война и смерть повсюду. 556 00:59:28,645 --> 00:59:31,487 Завтра они могут нас убить. 557 00:59:33,864 --> 00:59:38,792 Это больно! Отпусти меня! 558 00:59:41,243 --> 00:59:43,677 Мой пах... 559 00:59:45,967 --> 00:59:49,107 Спасибо, но это круто слишком часто, чтобы спасти меня. 560 00:59:49,342 --> 00:59:52,543 Ты никогда не говорил мне, что ты появился второй поклонник! 561 00:59:52,778 --> 00:59:56,701 Я говорил тебе. 562 01:00:22,104 --> 01:00:27,001 Простите меня. Почему? 563 01:00:28,352 --> 01:00:30,856 Ввязался в эту ситуацию. 564 01:00:31,065 --> 01:00:33,205 Что? 565 01:00:35,585 --> 01:00:37,685 Сам. 566 01:00:46,147 --> 01:00:49,264 Позвольте мне помочь вам. 567 01:00:55,251 --> 01:00:58,129 Я могу сделать это сам. 568 01:01:00,592 --> 01:01:03,416 Вы не можете. 569 01:01:04,782 --> 01:01:08,113 Это из-за твоей жены? Из-за войны. 570 01:01:08,356 --> 01:01:12,789 Если они убьют тебя... Вы трус, капитан. 571 01:01:15,476 --> 01:01:19,538 Вы должны верить, что они нас не убьют. 572 01:02:10,077 --> 01:02:14,405 Люда! Ты слышишь меня? Дышать! 573 01:02:17,051 --> 01:02:19,190 Еще немного. 574 01:02:19,803 --> 01:02:22,175 Ну давай же! 575 01:02:37,249 --> 01:02:40,049 Ты слышишь меня? 576 01:02:56,308 --> 01:03:01,155 Тихий. Мне это удалось. Вы живы. 577 01:03:01,461 --> 01:03:04,261 Хотя... 578 01:03:08,282 --> 01:03:14,345 Я люблю тебя. Тихо, теперь тихо. 579 01:03:20,303 --> 01:03:22,474 Идти спать. 580 01:03:23,813 --> 01:03:27,666 Все будет хорошо. 581 01:03:32,947 --> 01:03:38,985 Борис Ларионович, Поляков снова лихорадка и бред. 582 01:03:39,652 --> 01:03:46,335 Ну... смени ему повязку. Чья повязка, Борис Ларионович? 583 01:03:47,447 --> 01:03:50,399 Ой, извини. 584 01:04:03,374 --> 01:04:07,178 Доктор! Доктор. 585 01:04:09,180 --> 01:04:12,657 У меня есть личная просьба. Это боец Павличенко 586 01:04:12,909 --> 01:04:16,865 это очень ценно и важно. Позаботьтесь о ней. 587 01:04:17,133 --> 01:04:21,108 Мы склонны ко всему. Она не «все». 588 01:04:21,378 --> 01:04:27,763 Она особенная... Я знаю, что она особенная! 589 01:04:28,133 --> 01:04:33,133 Я тоже ее люблю. И уже давно. 590 01:04:36,933 --> 01:04:44,123 Поэтому я могу быть уверен, ты будешь хорошо о ней заботиться? 591 01:04:44,528 --> 01:04:49,349 Она одна решит, кто должен быть здесь рядом. 592 01:04:49,653 --> 01:04:54,669 Жаль, что ты не тот, кто решит. 593 01:05:01,858 --> 01:05:03,954 Белый дом, Вашингтон, округ Колумбия, 1942 год. 594 01:05:04,145 --> 01:05:08,118 Это нужно вылить в кастрюлю для борща. 595 01:05:08,387 --> 01:05:12,937 Борщ... Нет, мягче и естественнее. 596 01:05:13,230 --> 01:05:17,844 Борщ... Борщ. 597 01:05:21,619 --> 01:05:29,498 В Советском Союзе этим занимаются женщины. В Америке женщины так делают! 598 01:05:43,974 --> 01:05:47,143 Какой день! 599 01:05:51,754 --> 01:05:57,787 Все в порядке! Это всего лишь сковорода. 600 01:06:10,496 --> 01:06:15,666 Извините... 601 01:06:15,984 --> 01:06:19,195 Что случилось? 602 01:06:22,217 --> 01:06:29,444 Меня поразил... взрыв, и чуть не умер. 603 01:06:32,420 --> 01:06:36,674 Я могу только представить... 604 01:06:36,958 --> 01:06:40,893 как это было бы ужасно. 605 01:06:44,342 --> 01:06:50,356 Севастопольская эвакуация, осень 1941 г. 606 01:07:06,312 --> 01:07:09,166 Возьми это. 607 01:07:09,701 --> 01:07:11,887 Есть. 608 01:07:25,169 --> 01:07:28,983 Люда, я хочу тебя спросить... 609 01:08:55,271 --> 01:09:00,421 Дорогой, не бойся. Не бойтесь, все будет хорошо. 610 01:09:10,381 --> 01:09:12,809 Гриша летит над нами. Вот, смотри! 611 01:09:13,014 --> 01:09:17,819 Он летает выше! Не бойся, пей. Скоро вы увидите! 612 01:09:55,270 --> 01:09:58,441 Не бойтесь. Как вы? 613 01:09:58,678 --> 01:10:00,497 Я скоро вернусь. 614 01:10:00,677 --> 01:10:05,891 Подойди ко мне. Ты не солдат. 615 01:10:06,214 --> 01:10:11,193 Оставайся здесь, ты болен. Ты не способен на фронт. 616 01:10:11,504 --> 01:10:13,636 Вы не понимаете войну. 617 01:10:13,829 --> 01:10:17,907 В этих условиях Я не могу исцелить тебя! 618 01:10:18,179 --> 01:10:21,768 Так что побалуйте меня. Давай, вылечи меня! 619 01:10:22,023 --> 01:10:27,286 Я дам показания комиссии! Я врач, а не волшебник. 620 01:10:31,689 --> 01:10:35,694 Штаб-квартира Севастополя Оборонительный район в ноябре 1941 года. 621 01:10:35,965 --> 01:10:39,849 Иван Евтимович! 622 01:10:40,739 --> 01:10:45,173 Здравствуйте, Люда. Напишите, пожалуйста, рапорт, что я здоров. 623 01:10:45,461 --> 01:10:49,317 Браво, приятно видеть, что ты способен. 624 01:10:50,937 --> 01:10:56,617 Вот, пойдем со мной. Давай я куплю тебе чаю. 625 01:10:56,956 --> 01:10:59,849 Что случилось с твоей рукой? Просто синяк. 626 01:11:10,288 --> 01:11:13,073 Подожди здесь. 627 01:11:13,293 --> 01:11:16,637 Мы получили заказ от штаб по защите города! 628 01:11:16,883 --> 01:11:19,743 Любой ценой. 629 01:11:19,966 --> 01:11:24,796 Это генерал Петров. Говорят, он создал первую линию обороны. 630 01:11:25,100 --> 01:11:30,960 Вероятно, это наблюдения. Добро пожаловать, генерал. 631 01:11:31,310 --> 01:11:36,936 Первая линия обороны сейчас, находится в 13 км от Севастополя. 632 01:11:37,272 --> 01:11:43,515 Город уязвим для немецкой артиллерии. Мы не можем отбросить врага назад. 633 01:11:43,881 --> 01:11:47,161 Мы могли бы, но линия была бы растянуть оборонительную зону, 634 01:11:47,400 --> 01:11:51,884 и мы не сможем чтобы защитить город. 635 01:11:52,174 --> 01:11:56,668 Но шрапнель является основным калибр от линкора. 636 01:11:56,960 --> 01:12:01,168 Попали в область в пределах области ширина 250м и длина 1км. 637 01:12:01,448 --> 01:12:06,521 Только линкор «Парижская Коммуна» мог бы сделать это с 12 орудиями. 638 01:12:06,834 --> 01:12:10,754 Выстрелы могут сокрушить вражескую артиллерию. 639 01:12:11,023 --> 01:12:17,094 Но помните, что ваш заказ будет отправлен почти все наши корабли на Кавказ. 640 01:12:17,450 --> 01:12:21,054 Я быстро верну корабли! 641 01:12:21,308 --> 01:12:25,629 Моя задача — защитить флот. Но в данной ситуации я не имею права... 642 01:12:25,915 --> 01:12:28,587 Наша общая задача – защитить Севастополь! 643 01:12:28,802 --> 01:12:33,468 Война перешла в нашу страну. Ваше неумение и нежелание, 644 01:12:33,767 --> 01:12:38,726 научиться сражаться на этом поле приводящее к большому количеству смертей. 645 01:12:39,035 --> 01:12:42,812 Я не хочу это раскапывать или маскировать. 646 01:12:43,075 --> 01:12:49,649 Вам нужно сменить форму? Наша униформа – наша гордость. 647 01:12:55,027 --> 01:13:00,122 Товарищи, знакомьтесь, сержант Люда Павличенко. 648 01:13:00,437 --> 01:13:03,322 Как говорится, Бог послал нам снайпера. 649 01:13:03,545 --> 01:13:09,343 Расскажите нам теперь в этой боевой обстановке, кто выживет? 650 01:13:09,690 --> 01:13:14,501 Я знаю защитную одежду, и мужчины в черных туниках! 651 01:13:14,804 --> 01:13:17,362 Я убью первого человека Я вижу в пальто. 652 01:13:17,572 --> 01:13:21,039 И другие последуют, генерал, У вас будет очень мало времени. 653 01:13:21,287 --> 01:13:24,707 Это все. Спасибо, Люда. 654 01:13:25,663 --> 01:13:29,094 Дьяченко! Подготовьте приказы о смене обмундирования. 655 01:13:29,341 --> 01:13:34,210 Иван Ефремович! А мой отчет? 656 01:13:35,767 --> 01:13:41,783 Если врачи позволят, вы можете сражаться в полную силу. 657 01:13:45,904 --> 01:13:49,173 Вы серьезно ранены? 658 01:14:08,175 --> 01:14:11,995 Товарищ майор, уйдите с дороги! 659 01:14:15,058 --> 01:14:17,253 Сколько кроватей у нас есть? 660 01:14:17,447 --> 01:14:22,649 Борис, мне нужно направление, я здоров. Подпишите здесь. 661 01:14:23,285 --> 01:14:28,231 Борис Ефимыч, у Сидоренко массивный потеря крови, необходима ампутация. 662 01:14:28,539 --> 01:14:32,705 Отведите его прямо к Операционная на 3 этаже. 663 01:14:32,983 --> 01:14:38,222 Жук, тяжелое поражение печени. Жук?! 664 01:14:39,845 --> 01:14:45,547 Отправьте его на первый этаж. Вадим! 665 01:14:48,845 --> 01:14:53,878 Где он? Где наш отряд? Где? 666 01:14:54,190 --> 01:14:59,180 Вот они, посмотрим. 667 01:15:28,466 --> 01:15:30,640 Люда! 668 01:15:31,982 --> 01:15:35,838 Как приятно видеть тебя здесь. 669 01:15:39,642 --> 01:15:42,856 Я обещал Макарову, что ты получишь это. 670 01:15:43,095 --> 01:15:47,774 Он очень хотел, чтобы это было твое. 671 01:15:58,048 --> 01:16:01,938 Что делать в этой войне? 672 01:16:03,244 --> 01:16:08,270 Мы должны выжить. Мы должны выжить. 673 01:16:21,559 --> 01:16:23,455 Борис! Люда. 674 01:16:23,639 --> 01:16:25,797 Куда ты ушел? Просто напишите свой отчет. 675 01:16:25,992 --> 01:16:29,863 Без обид, но... 676 01:16:30,857 --> 01:16:34,933 Вы не здоровы. Ты умрешь, если тебя отправят на фронт. 677 01:16:35,206 --> 01:16:40,276 Я не могу предоставить вам отчет. Макаров умер. 678 01:16:43,613 --> 01:16:47,433 Ты меня услышал? Прошу прощения. 679 01:16:51,855 --> 01:16:56,457 Оставайся здесь, Борис! Ты не понимаешь, с этим я могу... 680 01:16:56,753 --> 01:16:59,586 «Годен для обслуживания». 681 01:17:12,498 --> 01:17:15,398 Спасибо, Борис! 682 01:17:27,443 --> 01:17:29,117 Белый дом, Вашингтон, округ Колумбия, 1942 год. 683 01:17:29,290 --> 01:17:31,120 Да! 684 01:17:32,684 --> 01:17:37,103 Я готов. Закройте глаза. 685 01:17:38,601 --> 01:17:41,406 Не подглядывайте! 686 01:17:51,910 --> 01:17:54,343 Откройте их. 687 01:18:04,655 --> 01:18:07,485 Это вам. 688 01:18:14,992 --> 01:18:17,792 Закройте глаза. 689 01:18:22,457 --> 01:18:25,224 Не подглядывайте! 690 01:18:34,217 --> 01:18:35,902 Открыть. 691 01:18:36,918 --> 01:18:43,918 Очень жаль, что никто видит в тебе женщину. 692 01:18:45,253 --> 01:18:46,853 Люди... 693 01:18:48,460 --> 01:18:51,781 не всегда вижу женщину во главе. 694 01:18:52,352 --> 01:18:59,332 Когда все началось между Мы с Франклином были так счастливы. 695 01:18:59,727 --> 01:19:05,332 Ой! Он был умным и успешный и красивый. 696 01:19:05,669 --> 01:19:13,031 Почему он меня не заметил? Я не была такой красивой, я была такой высокой. 697 01:19:13,441 --> 01:19:16,472 И он выбрал меня. 698 01:19:22,884 --> 01:19:26,644 Я твой новый босс. Мы идём войной против фашистов! 699 01:19:26,904 --> 01:19:30,099 Маша, ты дура! Севастополь, ноябрь 1941 года. 700 01:19:30,339 --> 01:19:35,173 Здравствуйте, Люда. Смотри, что я принес! 701 01:19:38,851 --> 01:19:42,111 Я ошибочно назвал это алкоголем. 702 01:19:42,352 --> 01:19:44,486 И... 703 01:19:47,489 --> 01:19:51,004 Опал! И еще опал! 704 01:19:51,254 --> 01:19:56,725 Они слишком малы для меня, тебе должно быть хорошо. 705 01:19:57,372 --> 01:20:00,508 Спасибо. Спасибо...за что? 706 01:20:00,742 --> 01:20:03,566 Она говорит: «Ну, спасибо». И так начинается Фрост. 707 01:20:03,787 --> 01:20:08,721 Ползая под завалами, вы будете с этим. Это будет вроде ничего. 708 01:20:09,029 --> 01:20:13,852 Так что в следующий раз мы пойдем вместе. А еще навестить Гришу. 709 01:20:14,159 --> 01:20:20,159 Он был очень одинок, с тех пор как вывезли Николая. 710 01:20:27,917 --> 01:20:33,489 Мне жаль. Все нормально. 711 01:20:33,826 --> 01:20:36,776 Вы видели своего нового босса? Он хорошо выглядит? 712 01:20:37,001 --> 01:20:41,212 Нет. Он не такой красивый? 713 01:20:41,495 --> 01:20:44,230 Я его не видел. 714 01:20:44,447 --> 01:20:49,162 Представьте себе чьего-то дедушку? 715 01:20:49,462 --> 01:20:52,509 И если бы он был молод... 716 01:20:53,514 --> 01:20:57,604 Он, наверное, сразу же начнет отдавать приказы! 717 01:21:02,893 --> 01:21:06,667 Капитан Леонид Киценко, твой новый босс. 718 01:21:06,930 --> 01:21:11,605 Переходим к делу. У вас есть особое задание. 719 01:21:11,903 --> 01:21:14,706 Вам предстоит выслеживать вражеских снайперов. 720 01:21:14,927 --> 01:21:18,267 Мне начать завтра? Да. 721 01:21:18,509 --> 01:21:23,684 Должны ли мы снять жетоны с тел? Люда, ешь. 722 01:22:16,925 --> 01:22:19,080 Оставь это! 723 01:22:23,530 --> 01:22:27,347 Давайте отойдем назад. 724 01:22:29,378 --> 01:22:31,404 Пойдем со мной! 725 01:22:34,644 --> 01:22:39,878 Останавливаться! Стоп Обернись! 726 01:22:41,367 --> 01:22:44,979 Нет, мы не фашисты. 727 01:22:45,235 --> 01:22:49,101 Почему ты не позволил мне убить его? Они не заслуживают легкой смерти? 728 01:22:49,364 --> 01:22:53,603 Они убивают... решение было не их. Это твое. 729 01:22:53,884 --> 01:22:56,808 Вы должны жить не только местью. 730 01:22:57,034 --> 01:23:02,032 Война не только для мертвых, это также и для живых. 731 01:23:02,346 --> 01:23:05,384 Если вы не узнаете как выжить на войне, 732 01:23:05,614 --> 01:23:09,102 они убьют тебя. Они могут убить меня, почему тебя это волнует? 733 01:23:09,351 --> 01:23:14,151 Я не хочу потерять одного из своих лучших снайперов. 734 01:23:27,201 --> 01:23:32,389 Вы оба, вот две позиции, такая тактика очень опасна. 735 01:23:34,478 --> 01:23:37,347 Это долгий путь. 736 01:23:40,373 --> 01:23:44,953 Слушай свое сердце. Стреляйте между ударами сердца. 737 01:24:06,413 --> 01:24:08,517 Улыбнись... 738 01:24:52,961 --> 01:24:55,071 Для тебя. 739 01:25:38,545 --> 01:25:42,273 Это для нас? Это твое. 740 01:25:42,530 --> 01:25:45,066 Медаль для Гриши! 741 01:25:45,276 --> 01:25:49,596 Он был хорош, и я прошел дверь и в конце концов она упала! 742 01:26:06,976 --> 01:26:09,076 С нетерпением жду этого. 743 01:26:16,122 --> 01:26:19,975 Для них это июль! 744 01:26:43,653 --> 01:26:48,579 Если фашист не уйдет со своей винтовкой, навсегда... 745 01:26:48,890 --> 01:26:54,412 твой дом, жена, мать, все, что вы называете родиной, погибнет. 746 01:26:54,743 --> 01:27:00,505 Помните, что никто Родину не спасёт, если ты не спасешь ее сам! 747 01:27:00,851 --> 01:27:06,071 Помни, что его никто не убьет, если ты его не убьешь! 748 01:27:06,391 --> 01:27:12,371 Убейте фашистов, чтобы вы и враги не находятся на одной территории. 749 01:27:12,725 --> 01:27:18,855 Дома нет скорби по поводу его смерти. 750 01:27:19,214 --> 01:27:26,193 Так что убей хотя бы одного! Убей больше! 751 01:27:26,588 --> 01:27:34,400 Много раз вы видели это, много раз он убивал! 752 01:27:48,350 --> 01:27:54,586 Сегодня вечером Гитлер хочет отпраздновать Новый год в Севастополе. 753 01:27:54,950 --> 01:27:59,564 Но благодаря нашей твердости, мы пожалеем об этом! 754 01:27:59,861 --> 01:28:04,622 Во второй раз мы катапультировались враг от городских стен! 755 01:28:04,922 --> 01:28:10,506 Севастополь жив. Севастополь выстоит! 756 01:28:11,216 --> 01:28:16,229 Леонид, ты его знаешь? 757 01:28:16,541 --> 01:28:19,049 Борис, был одним из моих друзья до войны. 758 01:28:19,257 --> 01:28:21,228 Борис. Леонид. 759 01:28:21,412 --> 01:28:26,839 В связи с торжеством, команда немедленно продолжит работу 760 01:28:27,172 --> 01:28:33,808 и выпустить 1500 ящиков шампанского, и открыть подземные подвалы. 761 01:28:34,187 --> 01:28:39,736 С Новым 1942 годом! Ура, товарищи! 762 01:28:45,818 --> 01:28:48,015 За Сталина! 763 01:28:52,511 --> 01:28:57,546 Идите сюда! Откройте его. Выпей. 764 01:29:00,983 --> 01:29:06,346 В прошлый раз мы пили шампанское, был дома у Люды. 765 01:29:10,365 --> 01:29:14,176 Как давно ты ее знаешь? Я любил ее до войны. 766 01:29:14,438 --> 01:29:17,138 Если бы не она, Меня бы здесь не было. 767 01:29:17,355 --> 01:29:21,074 Вы сожалеете об этом? Что я был влюблен? 768 01:29:21,333 --> 01:29:24,056 Это оказалась война. 769 01:29:24,273 --> 01:29:29,546 Нет, иначе я бы пожалел влюбиться в нее. 770 01:29:29,870 --> 01:29:33,964 Кажется, мы когда-то вернулись. 771 01:29:34,968 --> 01:29:39,669 А ты? Ты любишь ее? 772 01:29:43,337 --> 01:29:46,421 Что ты делаешь, чувак?! 773 01:29:46,655 --> 01:29:49,584 Вы здесь не единственные офицеры! 774 01:29:50,434 --> 01:29:54,256 Офицеры с заткнутым тазом! 775 01:29:57,553 --> 01:30:00,887 Вы должны бить немцев, а не нас! 776 01:30:13,130 --> 01:30:15,446 С Новым Годом. 777 01:30:52,137 --> 01:30:57,366 Я думал, это будет произойти по-другому. 778 01:31:50,587 --> 01:31:56,017 Чикаго, Иллинойс, 1942 год. 779 01:31:58,926 --> 01:32:03,570 Простите, госпожа Павличенко. Я приехал без своего агента. 780 01:32:03,866 --> 01:32:09,100 Вот мой проект для вас. Это сигареты. 781 01:32:09,423 --> 01:32:15,439 Дайте миллион баксов, если вы позвольте мне использовать ваше изображение. 782 01:32:15,793 --> 01:32:19,007 Этот человек мой агент. 783 01:32:19,245 --> 01:32:22,054 Тот парень? Да! Поговорите с ним. 784 01:32:22,278 --> 01:32:24,779 Спасибо. 785 01:32:26,690 --> 01:32:29,565 Извините за ожидание. Моя гитара тоже убивает. 786 01:32:29,789 --> 01:32:33,357 Хорошее оружие. Спасибо, у каждого свое оружие. 787 01:32:33,609 --> 01:32:36,724 Приходи в мою гримерку. 788 01:32:36,960 --> 01:32:39,281 У меня есть для тебя сюрприз. У меня есть кое-что для тебя. 789 01:32:39,480 --> 01:32:42,345 Мисс Павличенко... 790 01:32:43,296 --> 01:32:45,353 Люда! 791 01:32:45,826 --> 01:32:48,739 Павличенко! 792 01:32:48,965 --> 01:32:51,709 О чем ты думал? Ты сумасшедший? 793 01:32:51,928 --> 01:32:56,340 Я твой агент? Павличенко, позвольте задать Вам два вопроса. 794 01:32:56,627 --> 01:33:01,771 Подожди. Подожди. Послушай меня! 795 01:33:03,650 --> 01:33:07,974 Мисс Павличенко, вы действительно думаете, что Президент откажется от своего предвыборного обещания 796 01:33:08,260 --> 01:33:11,750 и отправляет наших мальчиков в умереть на чужой земле? 797 01:33:11,998 --> 01:33:14,406 Извини! Пожалуйста. 798 01:33:14,610 --> 01:33:20,114 На пресс-конференции спросят вы задаете вопросы, и у вас нет ответов. 799 01:33:20,448 --> 01:33:25,346 Ты популярнее меня, Мисс Павличенко. 800 01:33:57,891 --> 01:34:01,886 Вам это нравится? Да, мне это нравится. 801 01:34:02,157 --> 01:34:08,017 Эту песню я посвятил тебе. Позвольте мне передать это. 802 01:34:08,365 --> 01:34:13,473 Никто никогда не посвящал мне ни одной песни. 803 01:34:15,248 --> 01:34:20,463 Севастополь, весна 1942 г. 804 01:34:40,892 --> 01:34:44,081 Знаешь, я решил иметь мальчик с Гришко. 805 01:34:44,321 --> 01:34:47,750 Маша, ты сумасшедшая. Я хотел бы иметь, 806 01:34:47,996 --> 01:34:50,803 стеснение в животе. 807 01:34:51,440 --> 01:34:54,254 Гриша не против. 808 01:35:09,745 --> 01:35:11,402 Люда! 809 01:35:11,577 --> 01:35:13,705 У меня есть новости! Какая Маша? 810 01:35:13,896 --> 01:35:17,926 Приходите, я вам расскажу. 811 01:35:18,198 --> 01:35:22,369 Приходи сюда завтра, здесь должна состояться свадьба. 812 01:35:22,645 --> 01:35:24,558 Когда? Где и когда? 813 01:35:24,743 --> 01:35:28,226 Свадьба и бодрость! Вы будете в восторге. 814 01:36:09,713 --> 01:36:12,561 Тётя Люда! 815 01:36:12,783 --> 01:36:15,854 Скольких ты сегодня убил? Два. 816 01:36:16,085 --> 01:36:18,527 Это нормально? Это не слишком много? 817 01:36:18,733 --> 01:36:22,409 Тётя Люда, посмотрите! Отличный. 818 01:36:22,669 --> 01:36:25,391 Вы видите, что я тоже умею целиться! 819 01:36:25,607 --> 01:36:30,160 Ты научишь меня стрелять из пистолета? Я тоже... 820 01:36:30,453 --> 01:36:34,498 Я научу тебя всему. Но не сейчас. 821 01:36:39,364 --> 01:36:41,464 Осторожно! 822 01:36:49,034 --> 01:36:53,402 Ничего страшного, что опоздал на грусть! 823 01:36:53,686 --> 01:36:58,198 Мы пригласили вас на свадьбу, 824 01:36:58,802 --> 01:37:04,758 и Гришу убили. Как насчет тоста? 825 01:37:21,413 --> 01:37:24,463 Не грусти. 826 01:37:24,693 --> 01:37:29,260 Несомненно, война убивает людей. 827 01:37:29,555 --> 01:37:33,358 Но мы подумали, если бы мы были вместе... 828 01:37:33,621 --> 01:37:37,440 это было бы не так страшно. 829 01:37:38,309 --> 01:37:43,265 Вместе всегда лучше, Люда. 830 01:37:46,508 --> 01:37:52,755 Мы должны любить друг друга. Мы должны этому радоваться! 831 01:38:07,915 --> 01:38:12,723 Леонид... Я беременна. 832 01:38:19,901 --> 01:38:25,901 Ты сказал мне, что на войне нет жизни. 833 01:38:59,845 --> 01:39:01,418 Да. 834 01:39:05,474 --> 01:39:09,772 Доброе утро. Доброе утро. 835 01:39:12,140 --> 01:39:14,150 Павличенко, что это за маскарад? 836 01:39:19,833 --> 01:39:23,322 Немедленно переодень это платье. 837 01:39:23,922 --> 01:39:27,863 Пусть они видят, что я женщина. 838 01:39:29,571 --> 01:39:36,605 Ты не женщина, ты советский солдат. Помните об этом! 839 01:39:37,105 --> 01:39:44,180 Сталин приказал открыть второй фронт, у нас общий враг! Не будьте дилетантом! 840 01:39:45,559 --> 01:39:48,646 Нам ясно? 841 01:39:50,128 --> 01:39:53,288 Да, сэр. 842 01:40:25,656 --> 01:40:30,059 Что они с тобой сделали? 843 01:40:36,628 --> 01:40:39,525 Я больше не могу это терпеть. 844 01:40:39,948 --> 01:40:44,748 Мужчины должны были защитить тебя. 845 01:40:53,715 --> 01:40:57,497 Севастополь, лето 1942 г. 846 01:40:57,757 --> 01:40:59,436 Люда? 847 01:41:07,144 --> 01:41:09,244 Люда, ты... 848 01:42:31,502 --> 01:42:34,756 Помогите мне! 849 01:42:40,180 --> 01:42:43,033 Помоги мне! 850 01:42:50,187 --> 01:42:54,173 Помоги мне! Любой! 851 01:42:55,800 --> 01:42:57,940 Помощь! 852 01:42:58,653 --> 01:43:03,799 Леонид! Леонид! 853 01:43:09,593 --> 01:43:11,942 Леонид! 854 01:43:21,877 --> 01:43:24,749 Где... Леонид! 855 01:43:24,974 --> 01:43:28,967 Где Леонид? Расслабься, Леонид мертв. 856 01:43:29,236 --> 01:43:31,681 Расслабься, послушай меня. 857 01:43:31,886 --> 01:43:38,295 Я виноват! Война для вас окончена. Вы слабы и непригодны к военной службе. 858 01:43:38,666 --> 01:43:41,671 Какое отношение неудача имеет к чему-либо? 859 01:43:41,901 --> 01:43:47,855 Павличенко не боец. Она — символ, а символы не подводят. 860 01:43:48,206 --> 01:43:53,036 Немедленно покиньте больницу! Хотите военного трибунала? 861 01:43:53,342 --> 01:43:57,006 Это не санаторий для довоенных подруг. 862 01:43:57,262 --> 01:44:01,044 Вы это не читали?! Немцы говорят, что убили ее. 863 01:44:01,305 --> 01:44:05,769 Приближается третий шторм, мои солдаты. Они будут сражаться с ее именем на устах. 864 01:44:06,061 --> 01:44:09,997 Я пожалуюсь генералу Петрову. 865 01:44:10,266 --> 01:44:15,532 Приказ такой: она стоит на ногах. Нам это нужно для фронта. 866 01:44:15,854 --> 01:44:19,672 Дай мне руку. Позвольте мне сделать это. 867 01:44:20,665 --> 01:44:22,797 Выше? 868 01:44:27,902 --> 01:44:31,986 Это не выглядит особенно героически. 869 01:44:32,991 --> 01:44:34,814 Улыбка. 870 01:44:35,425 --> 01:44:40,984 Поднимите голову. Будьте более довольны. 871 01:46:28,551 --> 01:46:31,651 Товарищ комиссар. Павличенко, приди! 872 01:46:31,884 --> 01:46:35,234 Иди сюда и полюбуйся этим. 873 01:46:35,478 --> 01:46:39,238 Он один из лучших немецких снайперов. Отто фон Зингер. 874 01:46:39,497 --> 01:46:42,418 Он придет за тобой! Они думают, что ты еще жив. 875 01:46:42,645 --> 01:46:48,401 Вот фото по данным разведки, 876 01:46:48,744 --> 01:46:53,923 скрывается где-то в этом районе. Я не хочу, комиссар. 877 01:46:54,244 --> 01:46:57,652 Знаешь ли ты, как важно это выиграть эту дуэль? 878 01:46:57,897 --> 01:47:00,204 Я больше не лучший снайпер. 879 01:47:00,404 --> 01:47:06,694 В отчете военного врача говорится: Я непригоден к военной службе. 880 01:47:07,058 --> 01:47:10,922 Это убьет многих ваших друзей. Я не могу! 881 01:47:11,190 --> 01:47:15,579 Это не для меня. Я не могу... 882 01:47:15,865 --> 01:47:20,410 Сделайте это для Леонида Киценко. 883 01:47:22,023 --> 01:47:24,244 Хорошо. 884 01:47:26,249 --> 01:47:27,619 Хорошо... 885 01:50:52,288 --> 01:50:55,538 Пожалуйста, мне нужно увидеться с генерал-майором. 886 01:50:58,591 --> 01:51:01,829 Товарищ генерал-майор... 887 01:51:02,067 --> 01:51:05,180 Что случилось? 888 01:51:05,414 --> 01:51:09,417 Мы должны эвакуировать сержанта Павличенко, как можно скорее. 889 01:51:09,690 --> 01:51:15,154 А как насчет других? Может ли быть подготовлена эвакуационная документация, 890 01:51:15,485 --> 01:51:20,122 все люди, рабочие и специалисты по безопасности. 891 01:51:20,418 --> 01:51:23,291 Я требую этого! Сотни убитых немцев. 892 01:51:23,517 --> 01:51:27,483 Четырежды ранен в бою. 893 01:51:27,750 --> 01:51:32,492 В конце концов, она не женщина. Разве она не ценна? 894 01:51:32,794 --> 01:51:36,075 Разве она этого не заслуживает? 895 01:52:04,689 --> 01:52:07,116 Я военный врач! 896 01:52:13,178 --> 01:52:15,981 Я партийный работник! 897 01:52:19,602 --> 01:52:21,902 Люда, подожди... Люда! 898 01:52:33,325 --> 01:52:38,053 Держитесь подальше от линии огня, советские граждане! 899 01:52:39,393 --> 01:52:42,504 Люда! 900 01:52:52,764 --> 01:52:55,185 Остановите эту панику! 901 01:52:55,802 --> 01:52:59,638 Борис, мне нужен перерыв. 902 01:53:01,948 --> 01:53:07,176 Хотелось бы вернуться в Одессу... 903 01:53:07,499 --> 01:53:09,639 как бы... 904 01:53:09,831 --> 01:53:17,094 Соня отвела нас на пляж и сказала: ты бы увидел меня в купальнике. 905 01:53:17,501 --> 01:53:23,436 Рыбка Сони, «Травиата», твои родители, Кольцо... 906 01:53:23,786 --> 01:53:27,966 Архив... Подожди, ты помнишь кольцо? 907 01:53:28,244 --> 01:53:32,480 Я всегда знал, что ты никогда не сдаешься. 908 01:53:32,763 --> 01:53:38,268 Ты знаешь, что у нас будет пятеро детей. Ого, пять, Борис? 909 01:53:38,600 --> 01:53:41,667 Соня, она всегда хотела научиться готовить. 910 01:53:41,899 --> 01:53:45,073 Я умею жарить яйца. Ну, мы все посидим, 911 01:53:45,311 --> 01:53:47,642 за большим столом. Да, каждый день. 912 01:53:47,843 --> 01:53:51,950 Каждый день! За исключением этого вечером, когда мы идем в Оперу. 913 01:53:52,223 --> 01:53:55,799 Нет, Борис. Я не люблю Оперу. Я предпочитаю кино. 914 01:53:56,053 --> 01:53:59,633 Быстрее, у нас заканчивается время. Нежно! 915 01:53:59,886 --> 01:54:02,903 Берите чемодан, у вас есть все необходимое. 916 01:54:03,133 --> 01:54:06,794 Борис, ты не придешь? Мы готовы нырять! 917 01:54:07,050 --> 01:54:12,421 Я поеду на следующем пароходе. Я еврей и сбегу из Одессы. 918 01:54:12,749 --> 01:54:17,832 Нет, Борис! Это чрезвычайная ситуация, продолжайте движение! 919 01:54:18,667 --> 01:54:21,027 Борис! 920 01:54:21,230 --> 01:54:25,560 Отпусти меня. Подожди, стой! 921 01:54:25,845 --> 01:54:27,835 Борис! 922 01:54:34,271 --> 01:54:40,684 Людмила жила одной из самых страшные страницы этой великой войны. 923 01:54:41,057 --> 01:54:45,034 Оборона Севастополя. продолжалось более 250 дней, 924 01:54:45,303 --> 01:54:48,697 но у города все еще был враг. 925 01:54:48,942 --> 01:54:53,725 Эвакуация не была организована для войск или граждан. 926 01:54:54,029 --> 01:54:57,722 Генерал Петров и офицеры командования, 927 01:54:57,980 --> 01:55:00,992 были эвакуированы на лодках. 928 01:55:01,220 --> 01:55:06,973 То же самое было сделано и с подводными лодками. и самолеты на Кавказе, 929 01:55:07,319 --> 01:55:10,958 эвакуировано около 3000 человек. 930 01:55:11,212 --> 01:55:16,715 Адмирал Октябарский был эвакуирован на самолете. 931 01:55:30,862 --> 01:55:33,653 Люду спасло чудо. 932 01:55:33,873 --> 01:55:38,648 Борис спас человека, кто не успел. 933 01:55:38,952 --> 01:55:45,017 Он отдал свой паспорт Борису и возможность новой жизни. 934 01:56:04,334 --> 01:56:08,280 Люда любила Бориса и свою подругу Машу. 935 01:56:08,548 --> 01:56:12,838 Около 80 000 жителей защищают Севастополь остался в этом районе. 936 01:56:13,119 --> 01:56:17,057 Они упорно сражались с врагом. 937 01:56:19,466 --> 01:56:23,980 Все они были приговорены смерти или плену. 938 01:56:24,271 --> 01:56:30,274 Люда мне часто говорила: что они все были героями. 939 01:56:34,732 --> 01:56:39,991 Чикаго, Иллинойс, 1942 год. 940 01:57:12,523 --> 01:57:18,566 Господа... мне 25 лет. 941 01:57:21,205 --> 01:57:27,234 И я убил 309 фашистские враги сейчас. 942 01:57:28,112 --> 01:57:31,928 Вам не кажется, господа, 943 01:57:32,190 --> 01:57:37,879 ты ехал сзади моя спина слишком долго? 944 01:57:59,532 --> 01:58:04,246 Мы стали друзьями. Из ее писем я знаю 945 01:58:04,545 --> 01:58:06,688 она не повернулась назад. 946 01:58:06,882 --> 01:58:09,934 Она работала инструктором в снайперской школе. 947 01:58:10,167 --> 01:58:14,393 После войны Люда закончил университет. 948 01:58:14,673 --> 01:58:21,091 Ей было присвоено высшее звание: Герой Советского Союза. 949 01:58:27,120 --> 01:58:32,165 Москва, СССР 1957 г. 950 01:58:32,478 --> 01:58:38,381 Она выиграла все это как дипломат, солдат и женщина! 951 01:58:38,733 --> 01:58:44,734 Я хочу увидеть ее сына, у меня к нему вопрос. Я уверен, что он будет выглядеть так же, как она. 952 01:58:45,086 --> 01:58:48,738 Да, господин Хрущев этого подождет.